1 00:00:26,402 --> 00:00:27,987 All of you, raise your hands! 2 00:00:28,070 --> 00:00:30,281 We are the Animal Liberation Alliance. 3 00:00:30,364 --> 00:00:33,409 We're taking over this lab! 4 00:00:34,827 --> 00:00:36,704 Hey! What are you doing? 5 00:00:40,875 --> 00:00:42,668 Don't try to fight. 6 00:00:42,752 --> 00:00:46,756 If someone fights, we will shoot you all! 7 00:00:50,009 --> 00:00:53,637 Hey, be careful! What happens if someone gets shot? 8 00:00:53,721 --> 00:00:55,806 - Excuse me. I'm nervous too. - Stupid! 9 00:00:59,560 --> 00:01:02,646 Come out! You are all free now! 10 00:01:03,230 --> 00:01:04,607 Listen, O devil! 11 00:01:04,690 --> 00:01:08,152 ALA will terminate your vile experiments! 12 00:01:08,736 --> 00:01:11,071 Do you understand? We are ALA. 13 00:01:11,155 --> 00:01:12,323 Hey! Come here! 14 00:01:18,621 --> 00:01:20,289 Chimpanzee? 15 00:01:20,372 --> 00:01:23,000 Which bastard did this? He's hurt? 16 00:01:23,083 --> 00:01:27,713 No. She's pregnant. She will miscarry. 17 00:01:27,797 --> 00:01:30,257 Pregnant? But why… 18 00:01:30,966 --> 00:01:33,761 If you just leave it alone, she and her baby could die. 19 00:01:34,762 --> 00:01:35,805 That sounds, doesn't it? 20 00:01:36,388 --> 00:01:40,100 Local police have been contacted. Time to go! 21 00:01:41,393 --> 00:01:42,561 What should we do? 22 00:01:46,357 --> 00:01:48,484 Let's get him out of here. 23 00:01:49,485 --> 00:01:51,362 We can't leave him! 24 00:01:51,445 --> 00:01:55,157 They don't care about it state Animal Protection Act. 25 00:01:58,077 --> 00:02:01,539 Okay! I'll take him to the nearest animal hospital by van. 26 00:02:01,622 --> 00:02:02,665 Fast! 27 00:02:13,968 --> 00:02:17,304 So, it's confirmed, huh? 28 00:02:17,888 --> 00:02:21,767 Yes. That's the official opinion from the National Academy of Sciences. 29 00:02:22,768 --> 00:02:24,728 It has been confirmed through DNA sequencing 30 00:02:24,812 --> 00:02:28,023 and the latest genome analysis technology. 31 00:02:28,816 --> 00:02:34,280 No more mistake. This baby is the result of crossing humans and chimpanzees. 32 00:02:35,489 --> 00:02:36,699 "Humanzee." 33 00:02:53,591 --> 00:02:55,926 In 1859, 34 00:02:56,552 --> 00:03:01,640 The Origin of Species by Charles Darwin published 35 00:03:14,194 --> 00:03:16,196 THE DARWIN INCIDENT 36 00:04:37,945 --> 00:04:39,363 Charlie! 37 00:04:39,947 --> 00:04:43,575 Charlie, where are you? Answer Mom! 38 00:04:43,659 --> 00:04:47,538 Maybe he's in the "jungle" again. Don't panic, Hannah. 39 00:04:47,621 --> 00:04:51,000 You heard, didn't you? Time to go. 40 00:04:51,625 --> 00:04:53,544 Go home and get ready! 41 00:05:08,642 --> 00:05:11,520 Charlie? Listen, right? 42 00:05:16,233 --> 00:05:18,402 Good morning, Mom, Dad. 43 00:05:18,485 --> 00:05:22,197 Charlie, promise Mom that you... it wouldn't be like this at school, right? 44 00:05:22,281 --> 00:05:24,158 "HUMANZEE" WAS BORN IS "OLIVER" BACK? 45 00:05:24,241 --> 00:05:26,618 - Don't jump down from the tree! - Why? 46 00:05:26,702 --> 00:05:28,037 HIS NAME IS "CHARLIE" 47 00:05:28,120 --> 00:05:32,249 Because normal high school students are not like that. 48 00:05:32,958 --> 00:05:36,462 Geez. Hurry up and get ready, it'll be too late. 49 00:05:41,091 --> 00:05:42,718 The weather is good, yes. 50 00:05:42,801 --> 00:05:45,429 Perfect weather for your first day at school. 51 00:05:46,472 --> 00:05:47,473 Looks like, yeah. 52 00:05:47,973 --> 00:05:50,267 Are you feeling tense? 53 00:05:50,934 --> 00:05:53,187 No, not really. 54 00:05:57,775 --> 00:06:00,569 EPISODE 1 HUMANZEE 55 00:06:16,502 --> 00:06:17,669 OK. 56 00:06:17,753 --> 00:06:21,090 Don't worry, okay, Charlie? 57 00:06:21,173 --> 00:06:23,133 The school already knows all about you. 58 00:06:23,801 --> 00:06:29,264 You just need to learn and make friends like a normal student. 59 00:06:29,348 --> 00:06:30,557 Would have been nice. 60 00:06:31,391 --> 00:06:35,312 Yes. I understand, ma'am. Like a normal student. 61 00:06:42,611 --> 00:06:44,822 - Have fun at school. - Yes. 62 00:06:49,034 --> 00:06:51,620 If you're that worried, you should come in. 63 00:06:51,703 --> 00:06:53,372 At least on the first day. 64 00:06:53,455 --> 00:06:55,707 Don't joke! 65 00:06:55,791 --> 00:06:59,253 He's 15 years old! Too big to be spoiled by his parents. 66 00:06:59,336 --> 00:07:02,381 Normal teenagers don't like it something like that. 67 00:07:04,049 --> 00:07:06,552 Hope everything goes smoothly 68 00:07:07,177 --> 00:07:08,512 this time! 69 00:07:11,181 --> 00:07:13,058 So, this weekend… 70 00:07:13,559 --> 00:07:15,435 He… 71 00:07:15,519 --> 00:07:16,937 Wow, just saw it. 72 00:07:26,363 --> 00:07:27,614 Look at him. 73 00:07:34,746 --> 00:07:38,041 Hey, have you seen it yet? There's Charlie the Humanzee! 74 00:07:38,125 --> 00:07:39,251 For real! 75 00:07:44,756 --> 00:07:48,385 He's half chimpanzee and half human, right? 76 00:07:48,468 --> 00:07:49,469 That's right! 77 00:07:49,553 --> 00:07:53,140 He is the son of a man named Dr. Grossman and a female chimpanzee. 78 00:07:54,057 --> 00:07:58,270 "Grossman created Humanzee using genome editing technology. 79 00:07:58,353 --> 00:08:02,482 He disappeared after the ambush by a radical animal rights group. 80 00:08:02,566 --> 00:08:05,444 Its current existence still unknown." 81 00:08:05,527 --> 00:08:06,653 That's what he said. 82 00:08:06,737 --> 00:08:08,405 - Suspicious! - Suspicious! 83 00:08:08,488 --> 00:08:12,409 See video of Charlie meeting with the president in the White House! 84 00:08:12,492 --> 00:08:13,535 Crazy, huh? 85 00:08:14,286 --> 00:08:16,038 I've seen it on the news! 86 00:08:16,121 --> 00:08:17,623 Send me the link! 87 00:08:18,290 --> 00:08:21,084 - This seat is empty? - Yes. 88 00:08:23,587 --> 00:08:26,298 Apparently Humanzee uses laptops too. 89 00:08:26,882 --> 00:08:28,717 Clever too. 90 00:08:33,680 --> 00:08:35,891 - There he is. - There really is. 91 00:08:36,725 --> 00:08:39,144 Have you seen Charlie? Cute too, huh? 92 00:08:39,228 --> 00:08:41,021 Correct! Can be popular on Instagram. 93 00:08:41,897 --> 00:08:44,441 Why don't you take a photo with him? 94 00:08:44,524 --> 00:08:46,735 Just take him to a nightclub. 95 00:08:46,818 --> 00:08:47,861 Great idea! 96 00:08:47,945 --> 00:08:49,947 - He definitely attracts attention. - Yes, right? 97 00:08:50,030 --> 00:08:52,407 I don't want to get close to him. 98 00:08:52,950 --> 00:08:56,787 You know, grip strength An adult chimpanzee is about 300 kilos? 99 00:08:56,870 --> 00:09:00,874 Oh yes? But he doesn't look that strong. 100 00:09:00,958 --> 00:09:03,210 He's cuter than a monkey! 101 00:09:03,794 --> 00:09:06,088 What are they doing there? 102 00:09:07,673 --> 00:09:09,591 - Hey, what's up? - Ozzy. 103 00:09:09,675 --> 00:09:13,136 Don't tell that Humanzee climbing trees for attractions? 104 00:09:13,220 --> 00:09:15,597 - No, there's a cat. - Cat? 105 00:09:15,681 --> 00:09:17,933 There is a cat? Where? 106 00:09:18,016 --> 00:09:19,393 Look? On that branch. 107 00:09:19,476 --> 00:09:22,896 Oh yes. There is! Cute! 108 00:09:22,980 --> 00:09:25,857 Maybe, after climbing a tree he couldn't get down. 109 00:09:26,441 --> 00:09:27,818 My cat used to do that too. 110 00:09:27,901 --> 00:09:29,486 What? Pity. 111 00:09:29,569 --> 00:09:31,446 He's crying! Poor kid. 112 00:09:31,530 --> 00:09:33,240 Have you contacted the fire brigade yet? 113 00:09:33,323 --> 00:09:34,658 Who knows. 114 00:09:34,741 --> 00:09:38,120 Oh yes! How about a TV station? They can help, right? 115 00:09:41,748 --> 00:09:44,918 It seemed there was already a hero present. Who's that? 116 00:09:45,002 --> 00:09:48,046 It looks like… it's Lucy. 117 00:09:48,755 --> 00:09:50,507 What? Woman? 118 00:09:50,590 --> 00:09:52,217 Hey, don't look down on women. 119 00:09:52,301 --> 00:09:56,596 The geeky model student? How can he? 120 00:09:56,680 --> 00:09:58,390 - Just like a tree climbing athlete. - Come on! 121 00:09:58,473 --> 00:09:59,474 That is true. 122 00:09:59,558 --> 00:10:01,935 A little bit more. You definitely can. 123 00:10:12,904 --> 00:10:14,531 The cat is scared. 124 00:10:15,115 --> 00:10:17,242 It is okay. Come on, come here. 125 00:10:28,003 --> 00:10:29,463 - Great catch! - Great! 126 00:10:29,546 --> 00:10:32,674 - That's great, Lucy! - Are you okay? 127 00:10:32,758 --> 00:10:35,052 You can do it, Model Student! 128 00:10:35,135 --> 00:10:36,970 Just go down slowly! 129 00:10:37,554 --> 00:10:39,765 If you fall, you'll look stupid. 130 00:11:18,136 --> 00:11:20,764 I'll pull you up, so don't move. 131 00:11:20,847 --> 00:11:22,516 Good. 132 00:11:27,771 --> 00:11:29,481 Impossible. 133 00:11:32,025 --> 00:11:33,360 You see, don't you? 134 00:11:33,443 --> 00:11:35,153 - Hard to believe! - Impossible. 135 00:11:38,824 --> 00:11:41,243 Extraordinary. That was so cool! 136 00:11:41,326 --> 00:11:42,786 My heart is beating fast! 137 00:11:42,869 --> 00:11:44,788 Thank You. 138 00:11:44,871 --> 00:11:45,872 This. 139 00:11:46,915 --> 00:11:48,708 It doesn't look like he's hurt. 140 00:11:49,292 --> 00:11:50,669 Good. 141 00:11:51,336 --> 00:11:53,422 - Thank You. - My recording was good. 142 00:11:53,505 --> 00:11:54,506 Can I see? 143 00:11:55,215 --> 00:11:57,217 He goes. 144 00:11:57,300 --> 00:11:59,386 Luckily the cat survived. 145 00:11:59,469 --> 00:12:02,180 Apparently he's part chimpanzee, huh? 146 00:12:02,264 --> 00:12:03,390 Impossible. 147 00:12:04,724 --> 00:12:06,810 - I said impossible. - What? 148 00:12:07,394 --> 00:12:10,021 Even chimpanzees don't move like that. 149 00:12:11,064 --> 00:12:14,943 There is not a single animal on earth who can move like him before. 150 00:12:32,002 --> 00:12:34,504 O. Can I sit here? 151 00:12:39,759 --> 00:12:41,928 O. Can I sit here? 152 00:12:46,224 --> 00:12:49,186 You can sit wherever you want. 153 00:12:49,269 --> 00:12:50,353 Okay. 154 00:12:57,360 --> 00:12:59,029 You've heard, right? 155 00:13:01,031 --> 00:13:05,660 There are philosophers who ask what it feels like become a bat. 156 00:13:06,495 --> 00:13:10,248 Like, how they hear or feel the things around him? 157 00:13:11,124 --> 00:13:13,752 He thought about it for a long time, until arriving at a conclusion 158 00:13:14,753 --> 00:13:17,797 that if you weren't a bat, you'll never know! 159 00:13:19,007 --> 00:13:20,091 Funny, right? 160 00:13:21,426 --> 00:13:23,303 Is that a question? 161 00:13:29,476 --> 00:13:31,978 I've always been curious. 162 00:13:32,729 --> 00:13:35,774 What's it like to be a Humanzee? 163 00:13:35,857 --> 00:13:38,944 Is the way you see the world different from other people? 164 00:13:42,072 --> 00:13:43,865 I'm curious about that too. 165 00:13:45,116 --> 00:13:47,536 What is it like to be human? 166 00:13:50,872 --> 00:13:52,249 I'm Lucy! 167 00:13:52,332 --> 00:13:54,417 Thank you for saving me! 168 00:13:54,501 --> 00:13:55,961 Want to make friends? 169 00:13:57,128 --> 00:13:58,213 Okay. 170 00:14:05,345 --> 00:14:08,014 I delivered the cat earlier to the principal's office. 171 00:14:08,098 --> 00:14:11,476 The school will make posters so he can be adopted! 172 00:14:11,560 --> 00:14:12,602 Oh yes? 173 00:14:13,186 --> 00:14:14,187 By the way… 174 00:14:14,271 --> 00:14:15,355 Hi, Charlie. 175 00:14:15,939 --> 00:14:18,608 Can you take a photo together, right? 176 00:14:19,317 --> 00:14:20,735 Yes. 177 00:14:20,819 --> 00:14:22,696 - Hooray! - I also want to! 178 00:14:22,779 --> 00:14:25,365 Hey, where did you go to school before? 179 00:14:25,448 --> 00:14:26,908 Where is your middle school? 180 00:14:27,867 --> 00:14:31,746 That's a vegetable menu, right? You don't eat meat, Charlie? 181 00:14:33,290 --> 00:14:35,041 Or you can't eat meat? 182 00:14:35,125 --> 00:14:39,004 I'm sure if I can, but as far as I remember, I never ate. 183 00:14:39,588 --> 00:14:43,216 My adoptive parents are vegan. 184 00:14:43,300 --> 00:14:45,510 Vegan, really? Great! 185 00:14:45,594 --> 00:14:49,973 I've tried a plant-based diet. I lost 4.5 kilos! 186 00:14:50,056 --> 00:14:52,350 You heard, didn't you? 187 00:14:52,434 --> 00:14:55,312 So, this Humanzee is vegan. 188 00:14:55,395 --> 00:14:56,563 Cute too! 189 00:14:56,646 --> 00:14:57,897 Ozzy! 190 00:14:57,981 --> 00:15:00,150 Hey, Charlie is progressive! 191 00:15:00,233 --> 00:15:03,528 Correct! You're worse than a monkey, Ozzy! 192 00:15:04,487 --> 00:15:05,697 Damn… 193 00:15:05,780 --> 00:15:07,490 Never mind, just let it be. 194 00:15:07,574 --> 00:15:09,034 Progressive? Nonsense! 195 00:15:09,117 --> 00:15:14,247 What about all the vegan terrorists in New York and LA? 196 00:15:14,331 --> 00:15:17,375 - Breaking glass, scribbling on walls... - Ozzy's family owns a restaurant. 197 00:15:17,459 --> 00:15:19,085 …ruining other people's business! 198 00:15:19,169 --> 00:15:23,465 That's someone else, right? Nothing to do with Charlie. 199 00:15:25,508 --> 00:15:26,801 In that case, okay. 200 00:15:26,885 --> 00:15:31,306 Because you are so progressive and brilliant, I want to ask. 201 00:15:31,389 --> 00:15:32,390 Please. 202 00:15:32,474 --> 00:15:38,396 Vegans believe that The lives of all animals are worth the same, right? 203 00:15:38,480 --> 00:15:41,066 So, it is not permissible to discriminate against species. 204 00:15:41,900 --> 00:15:45,362 Obviously, that's a cool philosophy! 205 00:15:45,445 --> 00:15:47,822 However, what if it was like this? 206 00:15:47,906 --> 00:15:51,493 For example, there is a mouse carrier of a deadly disease 207 00:15:51,576 --> 00:15:54,537 about to bite you. 208 00:15:54,621 --> 00:15:57,791 However, the only one how to stop it... Bang! 209 00:15:58,500 --> 00:16:02,962 With a weapon in your hand to shoot the poor rat. 210 00:16:03,546 --> 00:16:06,549 What are you going to do? 211 00:16:06,633 --> 00:16:08,968 After all, his life had value the same as you, right? 212 00:16:09,052 --> 00:16:14,641 Is a kind vegan would sacrifice for a mouse? 213 00:16:15,767 --> 00:16:19,396 I know. If I'm going to run away as fast as possible. 214 00:16:19,479 --> 00:16:22,440 Can't! There is no other way out. 215 00:16:22,524 --> 00:16:26,528 Then, I'll go to the hospital with the rat after being bitten! 216 00:16:26,611 --> 00:16:30,281 So that hospitals can make the medicine. Smart answer! 217 00:16:30,365 --> 00:16:32,617 Very stupid. 218 00:16:33,576 --> 00:16:35,078 If I... 219 00:16:36,037 --> 00:16:38,081 Looks like I will shot the rat dead. 220 00:16:40,583 --> 00:16:42,585 Hey, why is that? 221 00:16:42,669 --> 00:16:46,047 Isn't that the rat's life? worth the same as you? 222 00:16:46,131 --> 00:16:48,299 Aren't you sorry? 223 00:16:48,383 --> 00:16:51,928 However, if I don't shoot, I'm dead. 224 00:16:52,011 --> 00:16:53,763 That's right, right? 225 00:16:53,847 --> 00:16:56,808 You call yourself vegan, but the ends are the same! 226 00:16:56,891 --> 00:17:00,270 Ozzy. Stop it, enough. Let's go. 227 00:17:00,979 --> 00:17:04,315 But you're honest, okay? I like! 228 00:17:04,399 --> 00:17:06,985 After all, you are part beast. 229 00:17:07,610 --> 00:17:11,781 Animals must be brave. 230 00:17:11,865 --> 00:17:14,576 Only the strong can live! 231 00:17:14,659 --> 00:17:18,496 That's the bitter reality, law of the jungle, right? 232 00:17:19,914 --> 00:17:21,207 However… 233 00:17:22,083 --> 00:17:24,627 If you are the one who brought the disease, 234 00:17:24,711 --> 00:17:26,796 I'll shoot you dead too. 235 00:17:33,678 --> 00:17:35,472 What did that mean? 236 00:17:35,555 --> 00:17:36,848 Terrifying. 237 00:17:47,776 --> 00:17:49,027 He said earlier... 238 00:17:49,110 --> 00:17:51,780 If you are the one who brought the disease, 239 00:17:51,863 --> 00:17:54,199 I'll shoot you dead too. 240 00:17:59,954 --> 00:18:01,080 Charlie. 241 00:18:41,704 --> 00:18:44,415 - Charlie? - There are spiders. 242 00:18:45,625 --> 00:18:47,794 I grabbed the food. 243 00:18:52,590 --> 00:18:56,845 Let us go home. Bert was waiting at home with a cup of warm coffee. 244 00:19:09,566 --> 00:19:13,194 - So? How was your first day? - What do you mean, Mom? 245 00:19:13,278 --> 00:19:17,156 Did you enjoy it? Can you make new friends? 246 00:19:19,158 --> 00:19:23,580 Hope you don't jump down from the tree. 247 00:19:24,998 --> 00:19:26,499 No. 248 00:19:26,583 --> 00:19:29,002 I didn't jump down from the tree, Mom. 249 00:19:52,775 --> 00:19:57,822 WE DO IT ALLIANCE 250 00:20:01,034 --> 00:20:04,787 - Success! On time too! - Hooray! 251 00:20:04,871 --> 00:20:07,790 It's on social media! 252 00:20:07,874 --> 00:20:09,876 Meat eaters, beware! 253 00:20:11,419 --> 00:20:14,756 However, there seems to be a small child who became victims. 254 00:20:14,839 --> 00:20:16,424 Yes. 255 00:20:17,592 --> 00:20:19,427 So? 256 00:20:20,178 --> 00:20:21,220 I just... 257 00:20:21,304 --> 00:20:24,557 This is our opening attack. We declare war. 258 00:20:24,641 --> 00:20:27,560 And in war, Collateral damage is inevitable. 259 00:20:27,644 --> 00:20:29,979 That's right! I know that, but... 260 00:20:30,063 --> 00:20:31,898 Little boy? 261 00:20:31,981 --> 00:20:33,650 If so, try answering. 262 00:20:33,733 --> 00:20:39,280 What about small animals who must have been caught up in the explosion? 263 00:20:40,740 --> 00:20:43,368 If you're worried about your life who must be sacrificed, 264 00:20:43,451 --> 00:20:46,329 why focus only on humans? 265 00:20:49,624 --> 00:20:50,708 Listen! 266 00:20:50,792 --> 00:20:53,544 Which requires our concern 267 00:20:53,628 --> 00:20:56,381 are the hanging animals and skinned alive! 268 00:20:56,464 --> 00:21:00,301 Animals are born only to be killed! 269 00:21:00,385 --> 00:21:03,388 You are warriors who give up privilege as a human being 270 00:21:03,471 --> 00:21:07,141 to defend equal rights for all animals! 271 00:21:07,225 --> 00:21:08,226 Right, no? 272 00:21:08,309 --> 00:21:09,894 That's right! 273 00:21:09,978 --> 00:21:13,356 Blow the trumpet and shout the war cry! 274 00:21:13,439 --> 00:21:15,692 Punish the human race! 275 00:21:27,495 --> 00:21:30,581 I have posted a confession as an attacker on all sites. 276 00:21:30,665 --> 00:21:32,959 The commotion has begun. 277 00:21:33,042 --> 00:21:34,627 Definitely. 278 00:21:34,711 --> 00:21:38,089 Those fake activists will finally pay attention. 279 00:21:38,172 --> 00:21:41,676 They will see that if you want to change the world, 280 00:21:41,759 --> 00:21:44,345 first of all, we have to develop it with a slap. 281 00:21:44,929 --> 00:21:46,097 That's right! 282 00:21:46,180 --> 00:21:50,101 And the reborn ALA will be at the forefront! 283 00:21:51,477 --> 00:21:53,062 The next target is this boy. 284 00:21:54,856 --> 00:21:55,898 Charlie? 285 00:21:55,982 --> 00:21:59,277 That's right! It's been 15 years. 286 00:22:01,654 --> 00:22:04,073 He has grown into a great boy. 287 00:22:04,991 --> 00:22:07,785 We have to get it anyhow 288 00:22:08,745 --> 00:22:10,913 for the sake of the ALA war 289 00:22:10,997 --> 00:22:12,415 Our war. 290 00:22:20,006 --> 00:22:25,011 THE DARWIN INCIDENT 291 00:23:47,844 --> 00:23:49,846 Subtitle translation by: Lia Agatha